EVO KAKO DA TESTIRATE SVOJE ZNANJE Ako ste čuli neke izraze milion puta ali niste sigurni šta znače

Naše izreke ponekad imaju neobičan sklop, pa se neretko dešava da stranci uopšte ne mogu da razumeju njihovo značenje kad im se prevedu.

Ipak, čak i iza najneobičnijih izreka postoji priča o tome kako su nastale. Možete li da pogodite poreklo sledećih izreka?

1. Izreka "Prvi mačići se u vodu bacaju" vodi poreklo od:

a) činjenice da brojni mladunci ne dožive prvu godinu života

b) običaja u Srbiji da se ubijaju novorođenčad začeta prve bračne noći

c) obreda u kojem se prvi okot žrtvovao boginji kako bi se osigurala buduća plodnost

2. U izreci "Lije kiša kao iz kabla", kabl označava:

a) arhaični naziv za oluke

b) starinski naziv za oblak pun kiše

c) posudu kojom se zahvatala voda iz bunara

3. Izreka "Terati mak na konac" vodi poreklo od:  

a) vrste tkanine koja se jako teško tkala i obrađivala, te je iziskivala izuzetnu veštinu i nije ostavljala prostora za greške

b) složene procedure pretvaranja maka u čisti, kvalitetni opijum

c) vrste staroslovenskog bajanja koje se koristilo da devojka prizove ljubav momka

4. Izreka "Učiniti medveđu uslugu" vodi poreklo od: 

a) Priče u kojoj je medved, želeći da proveri da li je med koji je čovek napravio ispravan, na kraju pojeo sve

b) Priče u kojoj je medved smrskao čovekovu glavu kamenom

c) činjenice da medvedi jedan drugom kradu krišom med

5. Izreka "Mlatiti praznu slamu" vodi poreklo od:   

a) besmislenog udaranja mlatilom po stabljici žitarice iz koje su već izbačena sva zrna

b) starinskog običaja da se pred spavanje u slami deci pričaju bajke

c) nesposobnosti čoveka da pripremi slamu tako da može da se daje živini za jelo

6. U izrazu "gas do daske" reč daska vodi poreklo od:    

a) izraza "fali mu daska u glavi"

b) poda koji se nalazi ispod same papučice za gas

c) podloge u fabrikama na kojima se testirala ispravnost papučica

7. Izreka "Ni po babu, ni po stričevima" vodi poreklo od:

a) Pesme "Uroš i Mrnjavčevići", u kojoj je Marko Kraljević izabrao Uroša za naslednika uprkos pritisku oca i stričeva

b) Šekspirove tragedije "Romeo i Julija", gde je pokazano da pravu ljubav ne diktiraju rodbinski sukobi

c) Njegoševog "Gorskog vijenca" kad vladika Danilo sreće igumana Stefana koji mu objašnjava da mora da pravično vlada svojim narodom

8. Izreka "Upala mu sekira u med" vodi poreklo od:

a) ranijeg običaja pčelara da sekirom razbijaju saće s medom

b) paganskog običaja da se med "krsti" sekirom da se pčele ne bi naljutile

c) ranijeg običaja pčelara da sekirom proveravaju šupljine drveća u kojima su pčele sakrivale med

Od 5 do 8 tačnih odgovora

Uživate u pitalicama, zagonetkama i narodnim umotvorinama.

Smatrate da je poznavanje sopstvenog jezika i istorije bitno za svaki narod. Volite stalno da učite nešto novo, ali to znanje ne uzimate zdravo za gotovo, već volite da znate i pozadinu cele priče.

Od 0 do 4 tačnih odgovora

Čim ste radili ovaj test, znači da vas zanima poreklo raznih izraza u našem jeziku, ali ste prespavali te časove u školi, ili vam je prosto promakla ta vrsta formalnog obrazovanja.

Ništa zato, sve se da popraviti pa nabavite knjigu Milana Šipke "Zašto se kaže" i saznaćete mnoštvo zanimljivih pričica povezanih sa izrazima koje svakodnevno čujemo - od onog "bez dlake na jeziku" do "drakonske kazne" ili "uvek isto kao Švaba tralala".

REŠENJE

1. b)  Kada smo bili pod turskom vlašću, teritorija se delila na veće administrativne jedinice pašaluke i manje sandžake.

Svakim sandžakom je upravljao beg ili aga. Age su imale neograničenu vlast nad porobljenim stanovništvom, te je tako bio običaj da, kada se mladenci venčaju, nevesta prvu bračnu noć mora da provede s agom.

Zato se uglavnom nije moglo utvrditi ko je otac prvog deteta pa su ih majke neretko ubijale, i to bacanjem u vodu.

2. c) Izraz "kao iz kabla"  je nastao od reči kabao koja označava drveni ili limeni sud namenjen za izvlačenje vode iz bunara, za nošenje vode i slično.

3. a) Platno od najtanjeg tkanja, svileno ili pamučno, ali toliko vešto tkano da svojom tananošću, prozračnošću podseća na latice cveta maka u narodu se zvalo mak.

4. b) Čuveni ruski basnopisac Ivan Andrejevič Krilov je u basni "Pustinjak i medved" opisao priču o prijateljstvu pustinjaka i medveda koje se okončava jer je dosadna muva remetila pustinjaku san, a meda je, želeći da je otera, ali bezuspešno, uzeo veliki kamen i razlupao svom prijatelju glavu.

5. a) Nekada se zrno od stabljike žitarica odvajalo mlaćenjem.

Tako da je mlaćenje po praznim, već ovršenim snopovima, od kojih je ostala samo slama bez zrnevlja, gubljenje vremena.

6. b) U automehaničarskom žargonu podloga na kojoj leži papučica za gas naziva se daska pa "pritisnuti gas do daske" znači "potisnuti polugu gasa ili dovoda goriva do same podloge (daske)", odnosno do kraja.

7. a) Pesme ,"Uroš i Mrnjavčevići", u kojoj je Marko Kraljević izabrao Uroša za naslednika uprkos pritisku oca i stričeva čime im se silno zamerio. Vukašin ga čak goni da ga ubije, ali je on ipak ostao na strani pravde.

Jer, sudio je ni po babu ni po stričevima, već po pravdi Boga istinoga, kako ga je zaklela i majka Jevrosima.

8. c) Ranije nisu postojale kultivisane pčele, pa su skupljači meda morali dosta da se namuče penjući se po stablima i udarajući sekirom ne bi li pronašli šupljinu pod korom.

Kada bi lovac na med naišao na skrovište, njegova sekira bi lako probila koru drveta i odmah utonula u med što se smatralo velikom srećom, te je tako i nastala ova izreka.

BONUS VIDEO:

PROČITAJTE KLIKOM OVDE NAJVAŽNIJE AKTUELNE VESTI